суббота, 9 февраля 2013 г.

программа для транслитерация русских символов латиницей

Опубликовал 26 апреля 2012.

P.S. Если Вам понравилась статья, пожалуйста, нажмите на кнопки facebook, vkontakte, twitter, +1P чтобы о ней Pузнали Ваши друзья и знакомые. Заранее благодарю!

Выход таков: приобрести в компьютерном магазине наклейки с буквами нужного алфавита и наклеить их на клавиатуру в соответствии с раскладкой. Вот и всё!!!

Теперь, при переключении раскладки клавиатуры, можно набирать текст на установленном Вами языке. Итак, с программным обеспечением мы разобрались. Теперь разберёмся с аппаратным обеспечением (в данном случае с клавиатурой) — ведь на клавиатуре у нас латиница.

Это делается следующим образом: P<Пуск> Панель управления Язык и региональные стандарты Вкладка «Языки» — Pкнопка <Подробнее>. В открывшемся окне «Добавление языка ввода» выбрать нужный язык и выполнить действия, запрашиваемые программой.

Другой вариант, когда транслит не спасёт: компьютер куплен за границей и на клавиатуре имеются только латинские буквы. Выход P- добавить в языковую панель компьютера ещё один язык (нужный).

Транслитерация это один из вариантов решения проблемы.

Независимо от способа транслитерации пользователь имеет возможность, печатая латинскими буквами, создать текст на русском языке (на армянском, на иврите и т.п.). Этот текст можно с помощью буфера обмена поместить в другие программы, например, форумы, чаты, электронную почту и т.п. для общения с друзьями и родственниками на родном языке.

--- в других программах в процессе набора текста латиницей на экране одновременно отображается текст на русском языке. Именно так происходит в программе (точнее сервисе) Translit.ru:

--- в одних нужно набрать текст латинскими буквами, а затем по команде «Транслитерировать» производится транслитерация (замена латинских букв на русские):

Эти программы работают по-разному:

Для решения этих проблем созданы программы, названные «транслитерация» (сокращенно транслит), которые производят автоматическую трансляцию текста, набранного латинскими буквами в текст на русском языке. Современные программы, осуществляющие транслитерацию (например, , , ), позволяют изменять литерацию не только на русские буквы, но и в символы алфавитов многих языков (армянский, иврит, греческий и т.д.).

У русскоязычного населения, проживающего заграницей, обычно нет компьютера с русской клавиатурой и на этих компьютерах может отсутствовать Pрусская раскладка клавиатуры. Поэтому пользователю приходится довольствоваться латиницей и писать на русском английскими буквами (писать так называемым транслитом).

Как известно, латинский алфавит состоит из 26 букв, а русский из 33. Из-за этого недостающие русские буквы заменяют комбинациями латинских букв (например, Ч CH, Ш SH и т.п.).

Тексты, написанные таким образом, читать достаточно утомительно (особенно если они длинные). PНекоторые даже их не читают: не хотят напрягаться или не знают латинских букв.

Многие пользователи сталкивались с ситуацией, когда люди пишут на русском английскими буквами. Например: «privet! Kak dela? U menya vsyo otlichno».

Доброго времени суток, уважаемые друзья и коллеги!

Что делать, если клавиатура только латинская

» » Что делать, если клавиатура только латинская

Что делать, если клавиатура только латинская

Комментариев нет:

Отправить комментарий